Eurooppalainen Green Care

Euroopan maita voi jaotella ryhmiin sen mukaan, miten kehittynyttä Green Care –toiminta niissä on.  Norjan Green Care –toiminta on jo saavuttanut virallisen aseman. Italiassa ja Alankomaissa toiminta on myös jo hyvin vakiintunutta. Ranskassa, Portugalissa, Saksassa ja meillä Suomessa toimintaa on jo alkanut muodostua jossakin määrin, ja se herättänyt esimerkiksi median kiinnostuksen. Sloveniassa, Tsekin tasavallassa ja Bulgarissa  puolestaan Green Care –toiminta on vasta aluillaan.

Suomessa engl. termi ”Green Care” on alkanut vakiintua. Käsitteen rinnalla käytetään myös käännöksiä: ”Vihreä hoiva, vihreä voima ja vihreä virkistys”, MAIE-hankkeen englanninkielisen termin ”social farming” suora kääntäminen on vaikeaa mm. siksi, että termin ”farm” –sanalla viitataan laajempaan viherympäristöön kuin pelkästään maatilaan ja ”social” –sanalla viitataan hyvin laajaan kirjoon hyvinvointipalveluiden tarjontaa. 

Lisätietoja:

www.orgprints.org/view/projects/conference.html